måndag 24. desember 2012

fredag 14. desember 2012

JULEPYNT/KERSTVERSIERING

 I år, litt senere enn vanlig begynte eg å pynte til jul, men bedre seint enn aldri.  
Søndag håper vi å få inn juletreet, lit for tidlig for norske begreper, men eg heve treet ut igjen i første veke av januar. 
(I Nederland sette de fleste folk juletreet inn i rett etter at Sinterklaas har reist igjen 6. desember)
***

***
Dit jaar iets later dan gewoonlijk begonnen met het versieren voor de kerst, maar beter laat dan nooit. 
De kerstboom hopen we zondag binnen te zetten, iets te vroeg voor noorse begrippen, maar hij gaat er bij mij dan ook de 1e week van januari alweer uit. 
(In Noorwegen gaat de kerstboom pas naar binnen op kerstavond of de dag voor kerstavond en blijft meestal staan tot na drie koningen) 

***



torsdag 13. desember 2012

SALONGBORD / SALONTAFEL


I august har eg kjøpt en gammel dør på en auksjon, med den hensikt å bruke den som ei salongbord. 
Eg ønske å har bordbein av pleksiglass under bordet, men eg kunne ikkje finne. 
Alternativer fant eg på Ikea, ..... og det er ganske vanskelig å velge mellom sølv fargede vaser og kvite  lysestaker. 
Så begge har eg tatt med meg, men i slutten har eg valgt for lysestakene etter at eg har malt dem sølv. 
Eg er fortsatt ikkje heilt fornøyd, men det godt nok for nå, kanskje eg kan finne noke av pleksiglass likevel.
***
***
 In Augustus heb ik tijdens de Sandane dagen een oude deur op een veiling gekocht, met als bedoeling deze te gebruiken als salontafel. 
Ik wilde hier graag poten onder van plexiglas, maar deze heb ik niet kunnen vinden. 
Alternatieven vond ik bij Ikea,..... en dan is het best moeilijk kiezen tussen zilver kleurige vazen en witte kandelaars. 
Dus allebei maar meegenomen, uiteindelijk heb ik gekozen voor de kandelaars nadat ik ze eerst zilverkleurig heb geverfd.
 Helemaal tevreden ben ik nog niet maar voor nu goed genoeg, misschien dat ik nog iets vind van plexiglas.